翻譯相關報導 - 太報 TaiSounds

翻譯

美CBS主播稱台飯店不准他播報川習會　圓山駁斥：沒申請且吵到房客

2026-05-16 20:03

哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News）主播杜庫皮爾在台灣報導川習會，他在報導中提到，下榻的飯店老闆疑似因為害怕激怒中國，而不准他在飯店做出政治性評論；不過圓山飯店今天（5/16）發聲明澄清，該電視台人員在14日清晨於在沒有申請的情況下於飯店內連線，現場音量過大引發其他房客不滿並提出退費要求，因此不同意繼續拍攝，報導聲稱「飯店老闆不滿報導內容而禁止播報」並非事實。
川普未正面回應習近平涉台言論　學者：維持台海和平仍是台美共同核心利益

2026-05-16 15:26

美國總統川普與中國國家主席習近平的「川習會」落幕，學者分析，習近平多次談及台灣議題，但川普並未正面回應相關要求，顯示美方對台灣問題仍維持既有框架與戰略彈性，維持台海和平穩定現狀，仍是台美雙方共同核心利益。
讚村上宗隆是「被打全壘打就會輸掉比賽的打者」今永昇太驚訝他的適應能力

2026-05-16 11:02

大聯盟芝加哥兩隊，白襪與小熊的「風城大戰」今天（16日）起在白襪主場進行3連戰，日媒聚焦兩隊陣中的3名日本人及他們的賽前互動，根據日媒《體育日本》報導，小熊隊的今永昇太賽前談到白襪隊村上宗隆時，不僅驚訝他在大聯盟的適應能力，還讚他是「被打全壘打就會輸掉比賽的打者」。
網傳川普暗示賴清德不適任　MyGoPen：川普是指美國選對總統

2026-05-16 09:54

網傳「川普暗示賴清德不適任」的影片及訊息，國民黨主席鄭麗文也說川普的發言是在點名賴清德。查核平台「麥擱騙」（MyGoPen）推論影片可能不是台灣的翻譯，中文字幕與英文字幕翻譯也有落差。
「英文想想論壇」重啟　強化台灣國際論述、全球政策參與能力

2026-05-15 15:26

前總統蔡英文創立的「想想論壇」日前重啟，意在打造政策對話平台，「英文想想論壇」也在今（5/15）重新開張，在全球地緣政治快速變動、民主與威權競爭升高，以及國際秩序面臨重組之際，盼能透過平台的重新出發，代表台灣積極強化國際論述能力與全球政策參與的重要一步。
政院召開防災會議　要求地方政府儲備10至14天物資

2026-05-12 17:44

由於梅雨季與颱風季將至，行政院政委季連成今（5/12）日與各縣市政府代表視訊召開「115年防汛抗旱整備會議」，有鑒於去年颱風重創南部、花蓮馬太鞍西堰塞湖崩塌等災害，行政院要求各地方政府確實儲備10至14天的安全存糧與物資，並熟練災害應變管理系統操作。
苦吞敗投無礙！太空人主帥曝鄧愷威有望加入先發輪值　盛讚「投得很好」

2026-05-11 15:40

美國職棒太空人隊台灣好手鄧愷威，台灣時間今日（5/11）凌晨客場出戰辛辛那提紅人隊，迎來本季第二度先發機會，儘管最終僅投3局苦吞敗投，不過總教練艾斯帕達賽後仍給予高度肯定，甚至表示球隊正考慮讓鄧愷威進入先發輪值。
LOPIA總經理不玩Threads了！宣布7/31關帳號「這兩個月只剩痛苦」

2026-05-09 11:27

日本連鎖超市品牌LOPIA來台後話題不斷，總經理水元仁志（Hitoshi Mizumoto）更因頻繁在社群平台Threads「海巡」回覆網友留言爆紅，親民形象吸引大批粉絲追蹤。不過，水元仁志今（5/9）日突然發文宣布，將在7月31日關閉Threads帳號，坦言近兩個月來負面與攻擊性留言激增，「對我而言已經只剩下『痛苦』」，消息曝光後也讓許多網友感到不捨。
李灝宇升大聯盟收最大驚喜！父母飛22小時赴美　親眼見證榮耀時刻

2026-05-09 10:37

效力於美國職棒底特律老虎隊的台灣好手李灝宇，4月17日正式升上大聯盟，成為台灣第19位登上大聯盟舞台的球員。隨著李灝宇旅美生涯迎來重要里程碑，父母與未婚妻特地從台灣飛越半個地球赴美，在底特律給他帶來人生中最難忘的一場驚喜。老虎官網記者貝克（Jason Beck）特別撰文，披露這段跨海探親背後的暖心故事。
兩公約第四次國家報告國際審查正式啟動　深化人權法治展現台灣國際人權承諾

2026-05-07 10:33

兩公約第四次國家報告國際審查會議於今年5月11日正式揭幕，將持續至5月15日。法務部作為《公民與政治權利國際公約》及《經濟社會文化權利國際公約》（簡稱「兩公約」）施行法的主管機關，同時也是本次審查會議的籌辦單位，強調此會議不僅是台灣深化人權治理的重要里程碑，更是政府與民間團體共同對話、攜手精進的關鍵平台。

美CBS主播稱台飯店不准他播報川習會 圓山駁斥：沒申請且吵到房客

川普未正面回應習近平涉台言論 學者：維持台海和平仍是台美共同核心利益

讚村上宗隆是「被打全壘打就會輸掉比賽的打者」今永昇太驚訝他的適應能力

網傳川普暗示賴清德不適任 MyGoPen：川普是指美國選對總統

「英文想想論壇」重啟 強化台灣國際論述、全球政策參與能力

政院召開防災會議 要求地方政府儲備10至14天物資

苦吞敗投無礙！太空人主帥曝鄧愷威有望加入先發輪值 盛讚「投得很好」

LOPIA總經理不玩Threads了！宣布7/31關帳號「這兩個月只剩痛苦」

李灝宇升大聯盟收最大驚喜！父母飛22小時赴美 親眼見證榮耀時刻

兩公約第四次國家報告國際審查正式啟動 深化人權法治 展現台灣國際人權承諾

美CBS主播稱台飯店不准他播報川習會　圓山駁斥：沒申請且吵到房客

川普未正面回應習近平涉台言論　學者：維持台海和平仍是台美共同核心利益

網傳川普暗示賴清德不適任　MyGoPen：川普是指美國選對總統

「英文想想論壇」重啟　強化台灣國際論述、全球政策參與能力

政院召開防災會議　要求地方政府儲備10至14天物資

苦吞敗投無礙！太空人主帥曝鄧愷威有望加入先發輪值　盛讚「投得很好」

李灝宇升大聯盟收最大驚喜！父母飛22小時赴美　親眼見證榮耀時刻

兩公約第四次國家報告國際審查正式啟動　深化人權法治展現台灣國際人權承諾